Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu Neko
Chapter 488 - Having gotten this chubby girl as his wife, what more could he want? (1)

Qian Yingchen had already slowly gotten used to the chubby girl's easygoing personality. It was pretty good too. She seemed so muddled-headed, but she was actually more sensible than anyone else. When he was favoring a new honored concubine, she would flee far away, thus she avoided doing anything that would annoy him. Compared to Honored Concubine Feng that constantly came over to compete for favor, she was much better. 

Men, they were bound to want a harmonious relationship with their wife at home while being free to go out and sample other women. Over time, Qian Yingchen thought it wasn't bad to have married this chubby girl. At the very least, his days were comfortable.

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu Neko
Chapter 487 - Too heavy, can't let go after picking up (2)

When he woke up it was the next day, Qian Yingchen stretched his hand towards her. "Give me a thing."

"What thing?" Zhu Yurun was very lost.

"A love token." Qian Yingchen pursed his lips and said, "When I went to yesterday's gathering, everyone else's wives have given them things like jade waist accessory and scented sachets. If that's not feasible, they were also given handkerchiefs too. What about you?"

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu Neko
Chapter 486 - Too heavy, can't let go after picking up (1)

Everyone knew that he had married a foolish wife. Today, he was was sitting with a group of good friends and drinking. Halfway through the gathering, someone stood up and said, "It's getting late. My wife is probably going to complain when this one gets back. This one will penalize myself with a cup of wine and leave first."

Another person stood up and said, "My Yulan is very petty. If I got back with the scent of rouge on me, she'll definitely throw a fit for at least half a month. This one will drink a cup of wine as penalty and say my goodbyes too."

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu Neko
Chapter 485 - A happy, chubby girl (2)

"Oh, okay." The door guard made a gesture for him to leave. "Walk slowly."

Qian Yingchen brushed off his sleeve as he left. He thought; such a clever door guard should go over to the main entrance and guard that instead!

---

During the next few days, Qian Yingchen didn't visit Zhu Yurun. That girl didn't have self-control. She would definitely come over to look for him.

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu Neko
Chapter 484 - A happy, chubby girl (1)

Zhu Yurun felt that Qian Yingchen must like her a little bit. Otherwise, he wouldn't continue to come see her after her one-month recovery period was over.

Although, his face had changed into a displeased one as soon as he walked in here. "This one didn't know Miss had already recovered."

It seemed that he had become accustomed to coming here. Every day that he came over here, reporting for duty, he would remember to bring her a small trinket. Although he was impatient, he would sit here and say a few words with her.