Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu
Chapter 507 - A family of three (2)

"It's only because she likes your new clothes," said Ji Man. "You should be feeling happy, ah. It's only your clothes this time. She didn't break any of your valuable vases."

At the mention of this, Marquis Moyu felt a headache coming on. Little Sangyu was almost four years old and was especially mischievous. She would always target expensive items when it came to destroying things, and she loved to cling to him. The day before yesterday, she had broken an antique vase in his collection. And, he could only glare at her. He couldn't bear to hit her or scold her.

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu
Chapter 506 - A family of three (1)

Miss Shui and Guibai sighed in relief. Caught holding so many items, it felt as if they were thieves with their stolen goods. It was naturally the best if the marquis was willing to let them off.

But, as she turned to send them off, Miss Shui couldn't resist taking another look at the marquis and madam.

A long time ago, when she had first started working for madam to sell snow cream, she asked in curiosity. Since madam lived in the Marquis Moyu's estate, why did she need to go out to do business?

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu
Chapter 505 - Could you understand a single man's suffering? (2)

"Miss Shui, you've been gone from the capital for a long time. Do you want to take a look around?" Guibai kindly suggested. "It's very lively today."

Miss Shui looked at him in surprise. "We don't need to go to the marqui's estate first?"

"No, it'll probably be perfect if you go back later to pay your respects." As Guibai said this, he left the carriage at Ji Rice Store and led Miss Shui out of the carriage. "Today happens to be Chinese Valentine's. Miss Shui, feel free to look around."

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu
Chapter 504 - Could you understand a single man's suffering? (1)

Guibai had been feeling sad for a while. Moreover, as the days passed by, his sorrow got worse. He was already in his twenties, and he had been working for the marquis for over a decade. He had been there when the marquis married madam, and even later, when the marquis's children had been born. Miss Sangyu was already three years old, but he hadn't even married yet!

Looking at his gradually aging face in the mirror, Guibai felt very depressed. He had been wanting to get married for a while now, and the marquis had been helping him look around. However, whenever a good wife candidate was found, the other party would either not be interested because he was too busy with work and wouldn't have time to look after a family, or the woman would run off with her childhood sweetheart.

Title: The Dreamer in the Spring Boudoir
Translator: Fuyu
Chapter 503 - Love me (2)

Yan Shengqian's expression slowly dimmed. She turned her head to the side to blankly look at him. "Do you know what marrying someone means?"

"Of course." Ning Jinchen lowered his eyes. "It's getting onto a bridal sedan and becoming someone's wife."

Qian-er smiled, but there were tears in her eyes. "Huh, you really do know what its means. Do you also know that once I marry someone else, I won't be able to keep you company anymore?"

Ning Jinchen froze in surprise. His hand stiffened around the rosary necklace. A long time later, he unfroze. "This day would happen sooner or later. Fortunately, I didn't waste your time."